French ban on food additive contains flaws, study suggests