Bengals release Rey Maualuga to free agency