Three sailors on nuclear-armed Royal Navy submarine have been caught taking cocaine