The forensic architects piecing together the story of war