Travel with kids in Latin America can be a great learning experience — and a lot of fun.