Lowndes, van Gisbergen join McLaren for Bathurst