Marvel's <i>Ant-Man</i> is a formulaic super-hero film and a rote romantic comedy, but with laughs