Terry Weimer, 68, and Renee Ahrens, 67, were found dead inside their Shakopee, Minnesota home on Tuesday