Peter Tork, the bassist of the legendary band The Monkees, has died at 77, his bandmate says