Tyler Skaggs was found dead on 1 July at a hotel in Texas