Butterflied Grilled Chicken with a Chile-Lime Rub