At this grand hotel in Indiana, a little library holds hidden secrets on its shelves