'Titans' Season 2 Episode 2 sets up Green Arrow partner Roy Harper's debut on the DC Universe show