Elvis Costello, Jim James, Marcus Mumford, Others to Release Album Based on Lost Dylan Lyrics