Cephalopod lovers around the world celebrate the Oscar win for My Octopus Teacher. But can you make friends with an octopus? Dr Callum Brown explains.