'You put Nadal’s mindset on the body of Roger Federer even if...', says top coach