Family-friendly resort with thatch-roofed suites and a vast infinity pool overlooking Zanzibar’s coral-fringed coast.