Retired NFL star Leonard Marshall, who was a a two-time Super Bowl defensive lineman for the New York Giants, said he was donating his brain in support of CTE research in May