A 1994 safety pin dress by Gianni Versace is one of the highlights of “Fashion Nirvana: Runway to Everyday” at the McNay Art Museum.