Pico De Gallo Grilled Cheese Sandwich