Dawn Brancheau was filmed feeding the kiiller whales just moments before she was attacked and killed at SeaWorld in Florida