The cyclist took himself to the station after a photograph of him and his grey Trek bicycle was shared hundreds of times on social media