Japan&#8217;s &#8216;evaporated people&#8217; have become an obsession for this French couple