 Elsie Devine was given opiates after arriving at hospital with a kidney infection in 1999