Martese Edwards, 29, had arrived for work at the White House on Tuesday when he was taken into custody at the checkpoint in the 1600 block of Pennsylvania Avenue