Mysterious tugboat sinking under investigation