The car that was used the previous night by two gunmen is investigated by local police and the FBI in Garland Texas