Brewers outfielder opts out of season after five games