Flat rope braiding machine