Holidaymakers who were forced to flee campsites in the area set up makeshift beds on the beach and slept outside for a second night running