150 hit by respiratory problems as 'toxic cloud' looms over Ruhr valley city