Bathroom window shower curtain