BSF men beat Bangladeshi to death: Family