A teen who declined to be identified is overcome with grief after visiting the crime scene on Clayton Avenue