Waterloo-based company working to remove plastics from water