Footage emerged of the professor and his wife Dorothy talking to 'woke' students who stormed out of the speech on Friday night