While India and its neigbours spar over Bay of Bengal borders, their fishers languish in jails