Braden Holtby helps Washington Capitals get back on track in Boston