French tourist Aurelie Lhorme has gone missing while driving along the South Australian coast.