The distorted world seen with the fish-eye