'I'm so proud of you': Kim Zolciak wished daughter Brielle a happy 19th birthday by sharing a photo in which they were showing off their matching pouts