A few extra feet of fencing and a water source was all it took to create this casual outdoor shower