John Kerry slapped with $50 fine for not shoveling sidewalk