Thousands of breast cancers could be prevented by offering women over 30 a genetic test