The 1975 performed at The BRITs on Wednesday night, but viewers thought they had been hacked