Medals reveal British WWI captain was a hero of the Russian Civil War