Uber sues Dentsu's Fetch for $40 million over alleged click fraud on right-wing news site Breitbart