Lemon Chocolate Easter Cake (gluten-free &amp; vegan)