CT’s unflappable sales tax faces unprecedented threat from coronavirus