French mayor sparks row with anti-migrant posters